寄长武朱尚书

唐代 • 贾岛

不日即登坛，枪旗一万竿。
角吹边月没，鼓绝爆雷残。
中国今如此，西荒可取难。
白衣思请谒，徒步在长安。

译文：

要不了多久您就要登上将坛，统率着那如林般的一万杆枪旗。

军中号角声声，直到边塞的月亮渐渐落下；战鼓擂动停止，那声响如同惊雷的余音消散。

如今中原的局势就是这样，想要攻取西方的荒蛮之地实在艰难。

我一介白衣之士满怀思绪，渴望能拜见您，只能在这长安城中徒步行走，寻找机会。