送朱休歸劒南

唐代 • 賈島

劒南歸受賀，太學賦聲雄。
山路長江岸，朝陽十月中。
芽新抽雪茗，枝重集猨楓。
卓氏琴臺廢，深蕪想徑通。

譯文：

你回到劍南一定會受到衆人的祝賀呀，要知道你在太學的時候就憑藉辭賦聲名遠揚。

你這一路要經過山間的小路，沿着長江岸邊前行，此時正值十月，朝陽暖暖地照着。

在那沿途，新的茶樹抽出了新芽，你可以採摘那如白雪般的好茶；猿猴喜歡聚集在枝頭繁茂的楓樹之上。

曾經卓文君和司馬相如彈奏琴曲的琴臺如今已經荒廢了，想來那琴臺周圍長滿了深深的雜草，不過應該還有小徑能夠通到那裏。