寄柳舍人宗元

唐代 • 賈島

格與功俱造，何人意不降。
一宵三夢柳，孤泊九秋江。
擢第名重列，沖天字幾雙。
誓爲仙者僕，側執馭風幢。

譯文：

您的品格與才學都達到了極高的境界，有誰能不被您折服呢？

我一個晚上竟然三次夢到您柳公，此刻正孤獨地漂泊在這深秋的江上。

您當年科舉及第，聲名位列前茅，您那如沖天之勢的文字不知激勵了多少人。

我發誓要做仙人的僕從，恭敬地在一旁執掌着馭風的旗幟，就像追隨您這樣超凡之人的腳步。