光州王建使君水亭作

唐代 • 賈島

楚水臨軒積，澄鮮一畝餘。
柳根連岸盡，荷葉出萍初。
極浦清相似，幽禽到不虛。
夕陽庭際眺，槐雨滴疏疏。

譯文：

楚地的江水臨近軒窗匯聚起來，清澈新鮮的水面足有一畝多。
柳樹的根鬚沿着岸邊一直延伸到盡頭，荷葉纔剛剛從浮萍間冒出來。
遠處的水濱也是這般清澈，幽靜的鳥兒飛到這裏，果然名不虛傳。
夕陽西下時我在庭院裏眺望，槐樹的枝葉間稀疏地滴下雨滴。