蔣亭和蔡湘州

唐代 • 賈島

蔣宅爲亭榭，蔡城東郭門。
潭連秦相井，松老漢朝根。
已積蒼苔遍，何曾舊徑存。
高齋無事後，時復一攜尊。

譯文：

蔣家的宅院如今已經建成了亭臺水榭，它位於蔡城東邊的外城之門附近。

這水潭與秦朝丞相用過的井相連通，那松樹的根據說從漢朝就已經存在，歷經了漫長歲月。

整個地方已經佈滿了蒼青色的苔蘚，過去的小路哪裏還能找得到呢。

在高敞的書齋沒什麼事務纏身的時候，我還會時不時地帶着酒來這裏遊覽一番。