鷺鷥

唐代 • 賈島

求魚未得食，沙岸往來行。
島月獨棲影，暮天寒過聲。
墮巢因木折，失侶遇弦驚。
頻向煙霄望，吾知爾去程。

譯文：

這隻鷺鷥啊，一直苦苦地尋找魚兒來填飽肚子，可始終沒能得償所願，只能在沙灘岸邊來來回回地踱步。

夜晚，海島之上，明月高懸，鷺鷥獨自棲息的影子孤單地映在地上。暮色籠罩着天空，它發出的叫聲帶着陣陣寒意，在這寂靜的暮天中傳開。

它曾遭遇不幸，鳥巢因爲樹木折斷而墜落，還失去了自己的伴侶。有時候，甚至會因爲聽到弓弦的聲響而受到驚嚇。

它常常抬頭望向那煙霧繚繞的雲霄，我知道啊，它是心懷嚮往，想着自己未來前行的路程，想要朝着遠方飛去呢。