送僧歸太白山

唐代 • 賈島

堅冰連夏處，太白接青天。
雲塞石房路，峯明雨外巔。
夜禪臨虎穴，寒漱撇龍泉。
後會不期日，相逢應信緣。

譯文：

太白山這地方，即使到了夏天，堅硬的冰塊依舊連綿不絕，那高聳入雲的山峯彷彿與青天緊緊相連。

濃厚的雲霧完全遮蔽了通往僧人石屋的道路，而在雨幕之外，山峯的頂端卻在明亮的光線中清晰可見。

夜晚，僧人就在老虎洞穴附近打坐禪修，寒冷的日子裏，他舀起龍泉的水洗漱。

我們下一次的相聚難以約定時日，以後能不能相逢或許真的就只能看緣分了。