京北原作

唐代 • 賈島

登原見城闕，策蹇思炎天。
日午路中客，槐花風處蟬。
遠山秦木上，清渭漢陵前。
何事居人世，皆從名利牽。

譯文：

我登上平原，遠遠望見了那高大的城闕。騎着跛腳的驢子，心中不禁思念起那炎熱的夏日時光。

中午時分，道路上滿是匆匆趕路的旅人。微風輕輕吹過，槐花落了下來，還有那藏在枝頭的蟬鳴聲聲傳入耳中。

極目遠眺，遠處的山巒彷彿在秦地的樹木之上連綿起伏；那清澈的渭水，悠悠流淌，從漢代帝王的陵墓前經過。

我不禁思索，人們活在這世間，究竟是爲了什麼呢？仔細想來，似乎都被名利所牽絆着啊。