京北原作

唐代 • 贾岛

登原见城阙，策蹇思炎天。
日午路中客，槐花风处蝉。
远山秦木上，清渭汉陵前。
何事居人世，皆从名利牵。

譯文：

我登上平原，远远望见了那高大的城阙。骑着跛脚的驴子，心中不禁思念起那炎热的夏日时光。

中午时分，道路上满是匆匆赶路的旅人。微风轻轻吹过，槐花落了下来，还有那藏在枝头的蝉鸣声声传入耳中。

极目远眺，远处的山峦仿佛在秦地的树木之上连绵起伏；那清澈的渭水，悠悠流淌，从汉代帝王的陵墓前经过。

我不禁思索，人们活在这世间，究竟是为了什么呢？仔细想来，似乎都被名利所牵绊着啊。