送友人如邊

唐代 • 賈島

去日重陽後，前程菊正芳。
行車輾秋嶽，落葉墜寒霜。
雲入漢天白，風高磧色黃。
蒲輪待恐晚，求薦向諸方。

譯文：

你出發的時候已經過了重陽佳節，前方的道路上菊花正吐露着芬芳。

你乘坐的馬車行駛在秋日的山巒間，車輪滾滾；寒霜中，樹葉簌簌落下。

天空中白雲飄入那浩瀚的銀河，天色顯得一片潔白；狂風呼嘯，大漠的沙石呈現出一片昏黃。

朝廷徵召賢才的蒲輪車可能已經在等着，只怕時間緊迫來不及。你應該向各方尋求舉薦，以求得到朝廷的任用。