宿孤館

唐代 • 賈島

落日投村戍，愁生爲客途。
寒山晴後綠，秋月夜來孤。
橘樹千株在，漁家一半無。
自知風水靜，舟系岸邊蘆。

譯文：

太陽緩緩西沉，最後投入了村莊邊的戍樓背後，我作爲一個漂泊在外的旅人，心中不禁湧起了濃濃的愁緒。

寒冷的山巒在雨過天晴之後，顯得愈發翠綠。秋夜悄然降臨，那一輪明月孤零零地掛在天空，更添幾分冷清。

這裏有成千株橘樹依舊挺立着，可原本的漁家卻有半數已經不在了。

我知道此刻風平浪靜，是個安穩的時刻，便把小船系在了岸邊的蘆葦叢旁。