二月晦日留別鄠中友人

唐代 • 賈島

立馬柳花裏，別君當酒酣。
春風漸向北，雲雁不飛南。
明曉日初一，今年月又三。
鞭羸去暮色，遠嶽起煙嵐。

譯文：

我騎着馬停在飄飛的柳花之中，此刻與你分別，大家正喝到酒興正濃的時候。
溫暖的春風漸漸吹向北方，天上的雲間大雁也不再往南飛了。
明天拂曉就是初一了，今年已經到了三月。
我趕着瘦弱的馬在暮色中離去，遠處的山巒上已經湧起了煙霧。