送穆少府知眉州

唐代 • 賈島

劍門倚青漢，君昔未曾過。
日暮行人少，山深異鳥多。
猿啼和峽雨，棧盡到江波。
一路白雲裏，飛泉灑薜蘿。

譯文：

劍門關高聳入雲，與那青天相連，你以前還未曾路過那裏。

當傍晚時分，路上的行人漸漸稀少，而深山之中，奇異的鳥兒卻很多。

猿猴的啼鳴聲與峽谷中的雨聲交織在一起，沿着棧道一路前行，直到盡頭便能看到滾滾江波。

你這一路都好似在白雲繚繞之中穿行，飛濺的泉水灑落在薜荔和女蘿之上。