送韋瓊校書

唐代 • 賈島

賓佐兼歸覲，此行江漢心。
別離從闕下，道路向山陰。
孤嶼消寒沫，空城滴夜霖。
若邪溪畔寺，秋色共誰尋。

譯文：

你的朋友韋瓊身爲幕僚，此次回家探親，他這一去心中定是滿懷着對江漢故鄉的思念。
你們在京城就此分別，他踏上了前往山陰的路途。
一路上，江中孤獨的小島漸漸消融了冬日寒冷的泡沫；到了夜晚，那座空城在綿綿的霖雨中，雨點不斷滴落。
我不禁想到，若邪溪畔的古寺，在這美麗的秋色中，他又會和誰一同去探尋那清幽的景緻呢？