喜無可上人遊山回

唐代 • 賈島

一食復何如，尋山無定居。
相逢新夏滿，不見半年餘。
聽話龍潭雪，休傳鳥道書。
別來還似舊，白髮日高梳。

譯文：

僧人一天喫一頓飯的修行生活到底如何呢？你四處尋訪名山，居無定所。

我們在這新夏時節相逢，算起來已經有半年多沒見面了。

聽你講述龍潭那終年不化的積雪奇景，以後就別再通過那險峻難行的山間小道給我寄書信啦。

自從分別後你還是老樣子，每天在太陽高升時梳理着那一頭白髮。