宿慈恩寺鬱公房

唐代 • 賈島

病身來寄宿，自掃一牀閒。
反照臨江磬，新秋過雨山。
竹陰移冷月，荷氣帶禪關。
獨住天台意，方從內請還。

譯文：

我拖着病弱的身子來到這慈恩寺鬱公房投宿，自己動手清掃出一張空牀以供歇息。

夕陽的餘暉灑下，江上傳來悠悠的磬聲；初秋時節，一場雨過後，山巒顯得格外清新。

月光下，竹子的影子緩緩移動，彷彿帶着絲絲冷意；荷花的香氣瀰漫開來，縈繞着這禪房的門戶。

我此刻獨居在此，心中生出了像隱居天台一樣的意趣，這是在我向朝廷請求辭官回來之後纔有的心境啊。