宿慈恩寺郁公房

唐代 • 贾岛

病身来寄宿，自扫一床闲。
反照临江磬，新秋过雨山。
竹阴移冷月，荷气带禅关。
独住天台意，方从内请还。

译文：

我拖着病弱的身子来到这慈恩寺郁公房投宿，自己动手清扫出一张空床以供歇息。

夕阳的余晖洒下，江上传来悠悠的磬声；初秋时节，一场雨过后，山峦显得格外清新。

月光下，竹子的影子缓缓移动，仿佛带着丝丝冷意；荷花的香气弥漫开来，萦绕着这禅房的门户。

我此刻独居在此，心中生出了像隐居天台一样的意趣，这是在我向朝廷请求辞官回来之后才有的心境啊。