宿成湘林下

唐代 • 賈島

相訪夕陽時，千株木未衰。
石泉流出谷，山雨滴棲鴟。
漏向燈聽數，酒因客寢遲。
今宵不盡興，更有月明期。

譯文：

在夕陽西下的時候，我前來拜訪此地。眼前那上千株樹木，依舊枝繁葉茂，絲毫不見衰敗之象。

石縫間的泉水潺潺流動，從山谷中緩緩流出；山間的雨滴淅淅瀝瀝地落下，打在棲息的貓頭鷹身上。

夜已深，我躺在那裏傾聽着更漏的聲響，細數着那一聲又一聲；有客人相伴，我們把酒言歡，不知不覺酒也喝了不少，我因客人而睡得很晚。

可惜啊，今晚這興致還沒有盡情釋放，沒關係，我們還相約了下次在明月夜再相聚呢。