落第東歸逢僧伯陽

唐代 • 賈島

相逢須語笑，人世別離頻。
曉至長侵月，思鄉動隔春。
見僧心暫靜，從俗事多迍。
宇宙詩名小，山河客路新。
翠桐猶入爨，清鏡未辭塵。
逸足思奔驥，隨羣且退鱗。
宴乖紅杏寺，愁在綠楊津。
老病難爲樂，開眉賴故人。

譯文：

我們相逢時一定要說說笑笑，畢竟這人世間的離別太過頻繁。
我清晨趕路常常一直走到月亮還未完全隱去，思鄉之情一旦湧起，往往已時隔好幾個季節。
見到僧人，我心中暫時寧靜下來，可一回到世俗中，做事就多有不順。
在這茫茫宇宙間，我的詩名微不足道；在這廣闊山河裏，我踏上的旅途卻是新鮮陌生。
翠綠的桐木竟然被當作柴火燒，明亮的鏡子也沒能擺脫塵埃的沾染。
我這如駿馬般渴望奔騰的心，如今也只能隨着平凡的人羣，像失去鱗片的魚一樣慢慢後退。
錯過了紅杏寺裏的宴聚，心中的愁緒就像在綠楊渡口瀰漫開來。
年老多病實在難以快樂起來，還好有你這位老友讓我舒展眉頭。