落第东归逢僧伯阳

唐代 • 贾岛

相逢须语笑，人世别离频。
晓至长侵月，思乡动隔春。
见僧心暂静，从俗事多迍。
宇宙诗名小，山河客路新。
翠桐犹入爨，清镜未辞尘。
逸足思奔骥，随群且退鳞。
宴乖红杏寺，愁在绿杨津。
老病难为乐，开眉赖故人。

译文：

我们相逢时一定要说说笑笑，毕竟这人世间的离别太过频繁。
我清晨赶路常常一直走到月亮还未完全隐去，思乡之情一旦涌起，往往已时隔好几个季节。
见到僧人，我心中暂时宁静下来，可一回到世俗中，做事就多有不顺。
在这茫茫宇宙间，我的诗名微不足道；在这广阔山河里，我踏上的旅途却是新鲜陌生。
翠绿的桐木竟然被当作柴火烧，明亮的镜子也没能摆脱尘埃的沾染。
我这如骏马般渴望奔腾的心，如今也只能随着平凡的人群，像失去鳞片的鱼一样慢慢后退。
错过了红杏寺里的宴聚，心中的愁绪就像在绿杨渡口弥漫开来。
年老多病实在难以快乐起来，还好有你这位老友让我舒展眉头。