贈莊上人

唐代 • 賈島

不語焚香坐，心知道已成。
流年衰此世，定力見他生。
暮雪餘春冷，寒燈續晝明。
尋常五侯至，敢望下階迎。

譯文：

這位莊上人默默無言地坐着焚香，內心已然知曉自己的修行已經有所成就。

隨着時光的流逝，這世間不斷地衰敗變遷，而他憑藉着堅定的禪定之力，似乎已經預見了來生的情景。

傍晚的殘雪讓這春天裏依舊透着寒意，那微弱的寒燈在白天熄滅後又重新點亮，繼續陪伴着他。

哪怕是平日裏那些達官顯貴前來拜訪，他又怎會奢望自己能下臺階去迎接呢。