贈胡禪歸

唐代 • 賈島

自是根機鈍，非關夏臘深。
秋來江上寺，夜坐嶺南心。
井鑿山含月，風吹磬出林。
祖師攜只履，去路杳難尋。

譯文：

我自己本來就是根性愚鈍之人，並非是因爲修行時間不夠久。

秋天時節，你來到江上的寺廟，夜晚靜坐時心裏還牽掛着嶺南的事物。

在山中鑿井，井口彷彿含着天上的明月；清風吹過，磬聲悠悠傳出山林。

達摩祖師當年只攜一隻鞋子西歸，他離去的道路幽遠難尋。

這裏的“祖師攜只履”指的是達摩祖師圓寂後，有人在蔥嶺看見他只穿着一隻鞋子往西而去的傳說，寓意着禪法高深、修行境界難以捉摸。整體這首詩可能是詩人贈給友人胡禪歸時，表達了對其修行和人生追求的理解與感慨。