送黃知新歸安南

唐代 • 賈島

池亭沉飲遍，非獨曲江花。
地遠路穿海，春歸冬到家。
火山難下雪，瘴土不生茶。
知決移來計，相逢期尚賒。

譯文：

我們在池邊亭子裏暢快地飲酒，把能遊玩的地方都走遍了，可不僅僅是欣賞了曲江畔的繁花。

你要去的安南，路途遙遠，道路彷彿要穿過茫茫大海。春天出發，等回到家的時候恐怕已經是冬天了。

安南那裏有火山，熾熱的環境讓雪難以降下；而且那裏是瘴氣瀰漫的土地，連茶樹都沒辦法生長。

我知道你已經下定決心要回到安南去了，咱們下一次再相逢的日子，看樣子還遙遙無期呢。