送黄知新归安南

唐代 • 贾岛

池亭沈饮徧，非独曲江花。
地远路穿海，春归冬到家。
火山难下雪，瘴土不生茶。
知决移来计，相逢期尚赊。

译文：

我们在池边亭子里畅快地饮酒，把能游玩的地方都走遍了，可不仅仅是欣赏了曲江畔的繁花。

你要去的安南，路途遥远，道路仿佛要穿过茫茫大海。春天出发，等回到家的时候恐怕已经是冬天了。

安南那里有火山，炽热的环境让雪难以降下；而且那里是瘴气弥漫的土地，连茶树都没办法生长。

我知道你已经下定决心要回到安南去了，咱们下一次再相逢的日子，看样子还遥遥无期呢。