慈恩寺上座院

唐代 • 賈島

未委衡山色，何如對塔峯。
曩宵曾宿此，今夕值秋濃。
羽族棲煙竹，寒流帶月鍾。
井甘源起異，泉湧漬苔封。

譯文：

我還不清楚衡山的景色究竟如何，不知道它和眼前對着塔的山峯比起來怎麼樣。

前些日子的夜晚我曾在這裏借宿，如今又到了這秋色濃郁的時節再次來到。

鳥兒們棲息在籠罩着煙霧的竹林裏，寒冷的溪流伴着月色，彷彿還傳來陣陣鐘聲。

這井裏的水十分甘甜，源頭也與衆不同，泉水不斷湧出，浸溼了被青苔封住的地方。