送蔡京

唐代 • 賈島

躍蹄歸魯日，帶漏別秦星。
易折芳條桂，難窮邃義經。
登封多泰嶽，巡狩遍滄溟。
家在何林下，梁山翠滿庭。

譯文：

你騎着駿馬蹄聲飛揚，在晨光熹微中踏上回歸山東的路途，離開秦地時夜漏未歇，星辰還掛在天邊。

你就像那容易攀折的芬芳桂枝般，獲取功名之路相對順遂；然而，探究深奧的經義對你來說卻難以窮盡，可見你對學問的鑽研之深。

帝王封禪大典大多在泰山舉行，而天子巡視天下的足跡幾乎遍佈了大海之濱。

不知道你的家處在怎樣的山林之下呢，想來那梁山的翠綠山色一定佈滿了你家的庭院。