送蔡京

唐代 • 贾岛

跃蹄归鲁日，带漏别秦星。
易折芳条桂，难穷邃义经。
登封多泰岳，巡狩徧沧溟。
家在何林下，梁山翠满庭。

译文：

你骑着骏马蹄声飞扬，在晨光熹微中踏上回归山东的路途，离开秦地时夜漏未歇，星辰还挂在天边。

你就像那容易攀折的芬芳桂枝般，获取功名之路相对顺遂；然而，探究深奥的经义对你来说却难以穷尽，可见你对学问的钻研之深。

帝王封禅大典大多在泰山举行，而天子巡视天下的足迹几乎遍布了大海之滨。

不知道你的家处在怎样的山林之下呢，想来那梁山的翠绿山色一定布满了你家的庭院。