送惟一游清凉寺

唐代 • 贾岛

去有巡台侣，荒溪众树分。
瓶残秦地水，锡入晋山云。
秋月离喧见，寒泉出定闻。
人间临欲别，旬日雨纷纷。

译文：

你此番前去呀，会有一同巡礼佛塔的伙伴相伴。在那荒芜的溪涧边，众多树木将道路分隔开来。

你随身携带的水瓶里，还留存着秦地的水，而你手中的锡杖，即将随着你踏入那弥漫着云雾的晋地山峦。

秋夜的明月，会在远离喧嚣的时刻显现出它的皎洁；寒冷的泉水声，会在你入定结束后传入耳中。

在这人间，我们即将分别的时候，接连十来天都是阴雨纷纷的景象，仿佛也在为我们的离别而哀伤呢。