長孫霞李溟自紫閣白閣二峯見訪

唐代 • 賈島

寂寞吾廬貧，同來二閣人。
所論唯野事，招作住雲鄰。
古寺期秋宿，平林散早春。
漱流今已矣，巢許豈堯臣。

譯文：

我這簡陋的屋子冷冷清清，日子也過得貧苦，這時，從紫閣峯和白閣峯來了兩位友人。
我們在一起談論的都是些山野間的事情，我真心邀請他們來，做這白雲繚繞之地的鄰居。
我和他們相約在秋天的時候到古老的寺院中借宿，早春時節，我們在平坦的樹林間漫步遊賞。
像許由、巢父那樣隱居山林、飲溪而居的生活啊，如今怕是難以實現了，巢父、許由又怎會願意做堯帝的臣子呢。