臥疾走筆詶韓愈書問

唐代 • 賈島

一臥三四旬，數書惟獨君。
願爲出海月，不作歸山雲。
身上衣頻寄，甌中物亦分。
欲知強健否，病鶴未離羣。

譯文：

我臥病在牀已經三四十天了，這段時間收到好多人的書信，卻只有你是真心關懷我。

我願意做那從海面升起照亮世間的明月，而不想成爲那歸隱山林的閒雲。

你多次給我寄來衣物，還把你碗裏的食物分出來給我。

你若想知道我如今身體是否強健，我就像那生病的鶴，但還沒有脫離鶴羣呢。