卧疾走笔詶韩愈书问

唐代 • 贾岛

一卧三四旬，数书惟独君。
愿为出海月，不作归山云。
身上衣频寄，瓯中物亦分。
欲知强健否，病鹤未离群。

译文：

我卧病在床已经三四十天了，这段时间收到好多人的书信，却只有你是真心关怀我。

我愿意做那从海面升起照亮世间的明月，而不想成为那归隐山林的闲云。

你多次给我寄来衣物，还把你碗里的食物分出来给我。

你若想知道我如今身体是否强健，我就像那生病的鹤，但还没有脱离鹤群呢。