送南卓歸京

唐代 • 賈島

殘春別鏡陂，罷郡未霜髭。
行李逢炎暑，山泉滿路岐。
雲藏巢鶴樹，風觸囀鶯枝。
三省同虛位，雙旌帶去思。
入城宵夢後，待漏月沉時。
長策並忠告，從容寫玉墀。

譯文：

在這暮春時節，你在鏡陂與大家分別，卸任郡守的時候，你的鬍鬚還未被歲月染霜。

你收拾好行裝踏上歸京之路，正逢炎熱的暑天，一路上山泉水在道路兩旁流淌。

白雲繚繞，隱藏起了仙鶴棲息的樹木；微風吹過，輕輕觸動着黃鶯啼鳴的樹枝。

中書省、門下省、尚書省如今都有空缺的官位，你帶着百姓對你的思念，揮舞着雙旌上路。

等你進入京城，在夜晚入眠後做着美夢，待到要去宮中等待上朝的時候，月亮已漸漸西沉。

希望你能把長遠的策略和真誠的忠告，從容地書寫在宮殿的臺階之上，爲朝廷效力。