淨業寺與前鄠縣李廓少府同宿

唐代 • 賈島

來從城上峯，京寺暮相逢。
往往語復默，微微雨灑松。
家貧初罷吏，年長畏聞蛩。
前日猶拘束，披衣起曉鍾。

譯文：

你從城邊的山峯而來，在這京城的淨業寺，我們於暮色中相逢。

我們時而交談，時而沉默，靜謐中，細微的雨點輕輕灑落在松樹上。

你家中貧寒，剛剛辭去了官職，年紀漸長，害怕聽到那蟋蟀的叫聲。

前一晚，我獨自在拘束的氛圍中難以入眠，聽到清晨的鐘聲，便披衣起身。