詶鄠縣李廓少府見寄

唐代 • 賈島

稍憐公事退，復遇夕陽時。
北朔霜凝竹，南山水入籬。
吟懷滄海侶，空問白雲師。
恨不相從去，心惟野鶴知。

譯文：

我稍微慶幸處理完了公事，這時又恰逢夕陽西下。北方吹來的寒風讓竹子上都凝結了霜，南面山上的流水蜿蜒流入了竹籬。我心中吟詠着詩句，思念着像在滄海中遨遊的那些志同道合的朋友，白白地去詢問那隱居的白雲深處的師長。只遺憾不能與他們一同前去歸隱，這份心意只有那山野間的仙鶴才能知曉。