送李登少府

唐代 • 贾岛

伊阳耽酒尉，朗咏醉醒新。
应见嵩山里，明年踯躅春。
一千寻树直，三十六峰邻。
流水潺潺处，坚贞玉涧珉。

译文：

伊阳县有个特别爱喝酒的李府尉，您高声吟诵着诗歌，每一次从醉中醒来，都带着焕然一新的精神。

我想，您到任之后，应该能见到嵩山里那美丽的景致。明年春天，漫山遍野的杜鹃花定会灿烂开放。

嵩山之上，参天大树挺拔直立，仿佛有千丈之高；您所处之地，与三十六座山峰相邻为伴。

在那流水潺潺的地方，涧中的玉石和珉石，就如同您坚贞的品格一样熠熠生辉。