寄胡遇

唐代 • 賈島

一自殘春別，經炎復到涼。
螢從枯樹出，蛩入破階藏。
落葉書勝紙，閒砧坐當牀。
東門因送客，相訪也何妨。

譯文：

自從那個傷春的時節與你分別後，時光匆匆，歷經炎熱的夏天，如今又到了涼爽的秋天。

螢火蟲從枯樹裏飛出來，蟋蟀鑽進破敗的臺階下躲藏。

飄落的樹葉比紙張還要適合用來書寫，我閒來無事坐在搗衣石旁，彷彿身處樹林之中。

我到東門去送客人，順道去拜訪你，這又有什麼不可以呢？