馬戴居華山因寄

唐代 • 賈島

玉女洗頭盆，孤高不可言。
瀑流蓮嶽頂，河注華山根。
絕雀林藏鶻，無人境有猿。
秋蟾才過雨，石上古松門。

譯文：

那傳說中玉女洗頭的水盆，所處位置孤高至極，簡直無法用言語來形容它的險峻與超凡。

瀑布從蓮花般的西嶽華山頂上飛流直下，黃河水奔騰不息地灌注到華山的山根之處。

在人跡罕至的山林裏，連鳥雀都難以見到，只有兇猛的鶻藏在樹林中；在這渺無人煙的地方，卻有猿猴的蹤跡。

秋雨剛停，秋夜的月亮悄然升起，清冷的光輝灑在古老松樹掩映着的石門之上。