宿姚少府北齋

唐代 • 賈島

石溪同夜泛，復此北齋期。
鳥絕吏歸後，蛩鳴客臥時。
鎖城涼雨細，開印曙鍾遲。
憶此漳川岸，如今是別離。

譯文：

夜晚，我曾與你一同在石溪上泛舟遊玩，如今又來到這北齋赴約相聚。

等衙門裏的小吏都走光了，鳥兒也不再啼叫，四周一片寂靜；我躺臥下來，只聽到蟋蟀在聲聲鳴叫。

細密的涼雨灑落在緊閉城門的城池上，清晨官府開印辦公的時候，那報曉的鐘聲似乎都來得遲緩了些。

我不禁回憶起我們曾經一起在漳川岸邊的日子，可如今卻要在此分別了。