宿姚少府北斋

唐代 • 贾岛

石溪同夜泛，复此北斋期。
鸟绝吏归后，蛩鸣客卧时。
鏁城凉雨细，开印曙钟迟。
忆此漳川岸，如今是别离。

译文：

夜晚，我曾与你一同在石溪上泛舟游玩，如今又来到这北斋赴约相聚。

等衙门里的小吏都走光了，鸟儿也不再啼叫，四周一片寂静；我躺卧下来，只听到蟋蟀在声声鸣叫。

细密的凉雨洒落在紧闭城门的城池上，清晨官府开印办公的时候，那报晓的钟声似乎都来得迟缓了些。

我不禁回忆起我们曾经一起在漳川岸边的日子，可如今却要在此分别了。