思游边友人

唐代 • 贾岛

凝愁对孤烛，昨日饮离杯。
叶下故人去，天中新雁来。
连沙秋草薄，带雪暮山开。
苑北红尘道，何时见远回。

译文：

我满怀愁绪，独自对着一支孤零零的蜡烛发呆，回想起昨天和友人一同饮下离别的酒。

秋风中，树叶纷纷飘落，就在这样的时节里，友人踏上了前往边疆的旅途。抬头望向天空，新到的大雁成群飞过。

那连着沙漠的地方，秋天的草已经变得稀疏单薄。傍晚时分，覆盖着积雪的山峦在暮色中渐渐清晰地展现眼前。

京城宫苑北面那满是红尘的道路啊，我的友人什么时候才能从遥远的边疆回来与我相见呢？