送友人遊塞

唐代 • 賈島

飄蓬多塞下，君見益潸然。
迥磧沙銜日，長河水接天。
夜泉行客火，曉戍向京煙。
少結相思恨，佳期芳草前。

譯文：

你此去塞外，塞外多像飄飛蓬草般漂泊無依的人，你見了定會更加傷感落淚。

極目遠望，廣袤的沙漠盡頭，夕陽彷彿被沙漠銜在口中；滔滔長河奔騰遠去，水天相接。

夜晚，行客的燈火與流淌的泉水相伴；清晨，戍守的烽火向着京城的方向升起。

你不要過分地積聚相思的愁恨，我們會在那芳草萋萋之時再相聚。