贈僧

唐代 • 賈島

亂山秋木穴，裏有靈蛇藏。
鐵錫掛臨海，石樓聞異香。
出塵頭未白，入定衲凝霜。
莫話五湖事，令人心欲狂。

譯文：

在那錯落雜亂的羣山之中，秋天的樹林裏有洞穴，裏面藏着靈動的蛇。

僧人把鐵製的禪杖掛在臨海之處，在那石樓中能聞到奇異的香氣。

這位僧人超脫塵世，頭髮還未變白，他進入禪定的時候，僧衣彷彿凝結着霜雪。

可別跟我說起那五湖的種種事情啊，不然真會讓人心神激盪，難以自持。