寄令狐綯相公

唐代 • 賈島

驢駿勝羸馬，東川路匪賒。
一緘論賈誼，三蜀寄嚴家。
澄徹霜江水，分明露石沙。
話言聲及政，棧閣谷離斜。
自著衣偏暖，誰憂雪六花。
裹裳留闊襆，防患與通茶。
山館中宵起，星河殘月華。
雙僮前日僱，數口向天涯。
良樂知騏驥，張雷驗鏌鋣。
謙光賢將相，別紙聖龍蛇。
豈有斯言玷，應無白璧瑕。
不妨圓魄裏，人亦指蝦蟆。

譯文：

這匹健壯的驢子可比那瘦弱的馬強多了，去東川的路也不算遠。
我寫了一封信，其中談論了像賈誼那樣的才士，如同當年三蜀之地把人才寄望於嚴家一樣把期望寄託於您。
那江上的秋霜讓江水變得清澈透明，水底的石頭和沙子都清晰可見。
咱們交談的話語和您的爲政之道，就像那曲折的棧閣和山谷一樣，意味深長。
我自己穿着衣服，感覺格外溫暖，誰還會擔憂那雪花紛紛飄落呢。
我把衣裳包裹起來，用寬大的包袱裝好，既爲了預防可能出現的情況，也方便帶着茶葉通行。
半夜時分我從山間館舍中起身，只見星河璀璨，月亮的光華已漸漸殘缺。
前兩天僱了兩個僮僕，帶着一家幾口人奔赴天涯。
伯樂能夠識別出騏驥這樣的良馬，張華和雷煥能夠驗證出鏌鋣這樣的寶劍。
您這位賢明的將相，心懷謙遜的美德，您另外題寫的書信，字跡如同聖手筆下的龍蛇般瀟灑。
您的言論哪會有什麼污點呢，就像潔白的美玉沒有瑕疵一樣。
不過，即便在那圓滿的月亮裏，也總會有人指着那陰影說是蝦蟆。