卢秀才南台

唐代 • 贾岛

居在青门里，台当千万岑。
下因冈助势，上有树交阴。
陵远根才近，空长畔可寻。
新晴登啸处，惊起宿枝禽。

译文：

卢秀才居住在青门之内，他所居之处的高台正对着无数的山峰。

高台下面凭借着山冈来助长它的气势，上面有树木交错形成树荫。

远处的山陵看似很远，可高台根基仿佛与它们离得很近；天空辽阔，沿着高台边缘可以探寻无尽的天际。

在雨过天晴的时候，我登上高台尽情长啸，这声音惊起了栖息在枝头的鸟儿。