送宣皎上人遊太白

唐代 • 賈島

剃髮鬢無雪，去年三十三。
山過春草寺，磬度落花潭。
得句才鄰約，論宗意在南。
峯靈疑懶下，蒼翠太虛參。

譯文：

宣皎上人剃度出家，兩鬢還沒有斑白，算起來去年他才三十三歲。

他此去遊歷，一路上會經過春日裏長滿青草的山寺，悠悠的磬聲或許會越過那落花飄零的水潭。

他在作詩方面才情出衆，和身邊的人相約一起吟詩論句；在談論佛法宗派時，他內心更傾向於南宗。

太白山上的神靈彷彿懶得下山，而那山峯的蒼翠之色彷彿與天空相互交融、參透一體。