贈弘泉上人

唐代 • 賈島

洗足下藍嶺，古師精進同。
心知溪卉長，居此玉林空。
西殿宵燈磬，東林曙雨風。
舊峯鄰太白，石座雨苔濛。

譯文：

弘泉上人從藍嶺下來後仔細洗淨雙腳，他和古代那些修行精進的高僧一樣令人欽佩。

他心中明瞭溪邊花草的生長變化，居住在這片如美玉般的山林中，外界的紛擾都變得空無。

夜晚時分，西殿裏有閃爍的燈火和悠揚的磬聲；清晨之際，東林處有迷濛的細雨和輕柔的微風。

他曾居住過的山峯與太白山相鄰，那石座早已被雨水中滋生的青苔所覆蓋。