送空公往金州

唐代 • 賈島

七百里山水，手中楖栗粗。
松生師坐石，潭滌祖傳盂。
長擬老嶽嶠，又聞思海湖。
惠能同俗姓，不是嶺南盧。

譯文：

空公你這一去金州，路途足有七百里的山山水水。你手中拄着那根粗糙的楖栗木柺杖，就要踏上這漫漫行程。

在你常坐的石頭旁，松樹已經生長起來了；你也常用潭水洗滌着祖師傳下來的鉢盂。

長久以來，你一直打算在那高山峻嶺間終老，可如今又聽聞你心生去海邊湖旁的念頭。

就如同禪宗六祖惠能一樣，雖然他和普通人有相同的姓氏，但他可不是普通的嶺南盧姓之人，你空公也是如此與衆不同啊。