夜集田卿宅

唐代 • 賈島

朗詠高齋下，如將古調彈。
翻鴻向桂水，來雪渡桑乾。
滴滴玉漏曙，翛翛竹籟殘。
曩年曾宿此，亦值五陵寒。

譯文：

在你那高大的書齋之下，我放聲吟誦着詩篇，就好像在彈奏着古樸高雅的曲調。

那高飛的鴻雁朝着桂水的方向飛去，如同那紛紛揚揚的雪花，越過了桑乾河。

屋內的玉漏聲聲，水滴持續落下，不知不覺天色已漸漸破曉；窗外的竹林在風中沙沙作響，那聲音也逐漸微弱、消散。

往年我也曾在這宅子裏留宿過，那時也正值寒冬時節，如同此刻五陵一帶的寒冷一樣。