送譚遠上人

唐代 • 賈島

下視白雲時，山房蓋樹皮。
垂枝松落子，側頂鶴聽棋。
清淨從沙劫，中終未日欹。
金光明本行，同侍出峨嵋。

譯文：

當站在高處俯瞰那白雲悠悠飄動的時候，能看到山間僧房是用樹皮蓋成的。

松樹低垂的枝椏上，松子紛紛落下；仙鶴歪着腦袋，安靜地聆聽着下棋的聲音。

這位譚遠上人自遙遠的過去就保持着內心的清淨，始終不曾有一絲邪念。

我們一同研修《金光明經》的本生行法，還曾一起從峨眉山出來。