謝令狐綯相公賜衣九事

唐代 • 賈島

長江飛鳥外，主簿跨驢歸。
逐客寒前夜，元戎予厚衣。
雪來松更綠，霜降月彌輝。
即日調殷鼎，朝分是與非。

譯文：

長江遠遠地流向飛鳥都難以抵達的遠方，身爲主簿的我騎着驢子慢慢歸來。
我這樣被放逐的人在寒冷的前夜，幸得您這位元帥般的大人物賜予我厚實的衣物。
大雪飄落時，松樹愈發顯得翠綠；寒霜降臨後，月亮更加光輝皎潔。
如今您即將在朝堂上主持政務，就像調和國家這個大鼎中的各種元素，能清晰地分辨出朝廷中的是非對錯。