讓糺曹上樂使君

唐代 • 賈島

戰戰復兢兢，猶如履薄冰。
雖然叨一掾，還似說三乘。
瓶汲南溪水，書來北嶽僧。
戇愚兼抱疾，權紀不相應。

譯文：

我整日都提心吊膽、惶恐不安，就好像走在薄薄的冰層上一樣，生怕出什麼差錯。
雖然有幸擔任了一個小官職，但我感覺自己的心境和行事，就如同在談論佛教的教義一般，超脫於世俗事務。
平日裏，我用瓶子汲取南溪的溪水，過着簡單質樸的生活；還常常收到北嶽高僧寄來的書信，與之交流佛法。
我這人愚笨憨直，還帶着一身的疾病，實在難以適應官場的規矩和法度。